Harry és Niall a roskadozó faíróasztal fölé hajolva fordították a könyvet.Vagyis, inkább Harry körmölte idegesen a sorokat, amiket Niall lefordított neki.Olyan erősen nyomta rá a golyóstollat a vékony papírra, hogy néhány helyen beszakadt.Halkan beszéltek a gyertyafényben, így én alig hallottam a spanyol napló tartalmát, csak egy-egy szót tudtam elcsípni, amiknek nem-igen volt jelentősége.A göndör srác továbbra sem avatott be engem-sem Niall-, abba, miért is olyan fontos neki az a napló, pedig engem nagyon érdekelt volna.Fontos volt neki a benne lévő szöveg, vagy talán az, aki írta?
Minden egyes apróbb zajra összerezzentem, s emlékképek sorai ugráltak be előttem, akárhányszor lehunytam a szemeim.Úgy éreztem magam mint egy patkánylyukban, ahonnan nincs kiút.Olyan érzésem volt, mintha megint csapdában lennék.Frank birtoka teljesen megváltozott a szökésünk óta:Az összes állat eltűnt, az ajtók zárai elromlottak, nem volt áram, meleg-és hideg víz sem, ezért csak pár napig tudtuk ott meghúzni magunkat.Egyedül éreztem magam.
Mindig egyedül érzem magam, ha Harry felbukkan.Folyamatosan Niall-el csámcsognak a könyv ügyön, és tudomást sem vesznek rólam, mintha a háttérben ragadt barátnő lennék.Miket beszélek, az vagyok.A háttérben ragadt barátnő.
A két fiú olyannyira el volt foglalva a fordítással, hogy észre sem vették a távozásomat.Lent a pincében nagyon hideg volt, nem is értettem miért kellett pont oda menni.Tény és való, hogy ha esetleg valaki mégis idetéved, ott keres utoljára, de ha meg Frank jön, ő ott keres először.Összeborzongtam a gondolatra, sietve a radiátorhoz mentem, ami még hidegebb volt a pincében lévő levegőnél.
Magamban szitkozódva rántottam el testemet a hideg fémtől, kissé nagy lendülettel.A csípőm belevágódott a faíróasztal szélébe, az ottani papírhalmok pedig lehullottak a földre a lendülettől.A beütött testrész vészesen lüktetni kezdett, csodálkoztam volna, ha nem lesz egy jó nagy kékeslila folt a helyén.Bal tenyeremet rászorítottam a fájó pontra, azzal is kicsit enyhítve a fájdalmat, majd leguggoltam a leszórt papírokhoz.Egy bizonyos Acacia Martinez önéletrajza volt kinyomtatva, aki alig lehetett 18 éves.Barna hajtincsei hullámosan keretezték szeplős, kék szemű arcát, frufruját pedig egy vékony, fekete hajpánt simította hátra.Szép lány volt, de mégis mit keresett Frank-nél az önéletrajza?Volt egy sejtésem.
Homlok-ráncolva tettem félre a lapot, s további kutakodásba kezdtem.Csekkek, számlák, csekkek, majd megint számlák.Sorra dobáltam félre az értéktelen papírokat, mikor megakadt a szemem még valamin.A besárgult lapok ki voltak tépve valahonnan, az írás pedig spanyolul volt.A megvilágosodás villámcsapásként hasított belém, felmarkoltam a kitépett oldalakat, és lebicegtem a fiúkhoz.
-Hé!-kiáltottam fel.-Megvannak a hiányzó oldalak!
A két srác egy emberként fordult felém, Harry pedig sebesen elém jött, és kiszedte a kezemben tartott lapokat.
-Ezeket hol találtad?
-Frank íróasztalán.-vontam meg a vállaim.-Volt egy pár csekk, számla, meg még egy önéletrajz, egy lányé.
-Milyen lányé?-ráncolta a homlokát Harry.
-Nem tudom, valami Acacia, de miért fontos ez?
-Acacia?!
Az eddigi szótlan Niall is odalépkedett hozzánk, megdöbbenve nézett hol rám, hol a göndör srácra, majd tekintete megállapodott Harry-n.
-Acaciának hívták a lányt, nem?
Milyen lányt?Én miért nem tudok semmiről?Mire észbe kaptam volna, Harry már Frank dolgozószobájában volt.Megilletődve bámultam az előttem álló fiúra.Magyarázatot vártam.Miért hagynak engem ki mindenből?Niall, mintha megérezte volna a felháborodásomat, elmesélt mindent.
-Acacia Martinez írta a naplót, aki egyébként Harry barátnője volt...vagyis, lehet, még él, nem tudni biztosan.Harry nagyon szereti őt, azért akarta mindenáron a naplót, amit megtalált Frank-nél, az elrablásod estéjén.Mindent elmesélt nekem, az elejétől kezdve a végiéig, de valamiért nem akarta, hogy te is tudj a dologról.Így hát nem szóltam, amiért kérlek, ne haragudj rám.Harry e rövid idő alatt a barátom lett, és megakartam tartani a titkát.Bár nekem sem mondott el mindent, például, hogy hogy szerzett tudomást a naplóról, a lényeg ugyanaz:Megakarja tudni, él-e még a lány, akit szeret.És talán a kitépett oldalak között lesz az, amire eddig még nem jöttünk rá.
Mielőtt bármit is mondhattam volna, Harry visszaért.Szemeiben könnyek csillogtak, kemény vonásainak semmi nyoma nem volt.Olyan...törékenynek látszott.Kezeiben Acacia életrajzát gyűrögette, a másikban pedig a kitépett lapok egyikét, amin csak pár mondat volt.
-Talán...talán még él.Talán London a megoldás, ott lesz!-rogyott le a földre, tenyerébe temette az arcát.
Összenéztünk Niall-el, aki ugyanolyan döbbent arcot vágott, mint én.A földön térdepelő fiúhoz siettünk, megpróbáltuk felsegíteni, kisebb-nagyobb sikerrel.Lerázta a kezeinket magáról, durván kidörzsölte szemeiből a könnyeket, s egy szó nélkül elment.Csendben telt el pár másodperc, aztán ajtócsapódást hallottunk, és egy autó berregését:Elment Londonba, megkeresni Acacia-t.
Niall kézen fogott, kimentünk a hideg pincéből.Azt hittem, hogy végre elmegyünk onnan, de helyette egy tágas nappaliba vezetett, ahol nem jártam abban az időszakban.A helyiségben minden szanaszét volt dobálva, a csillár is már félig ki volt szakadva a mennyezetből.A fiú a majonézszínű kanapéhoz vezetett, aminek a végébe egy kicsit szakadt pokróc volt terítve.
Befészkeltem magam Niall ölébe, ő pedig ránk terítette a takarót, ami adott némi meleget, bár a fiú karjai között pokróc nélkül sem fáztam volna.Kezei védelmezően kulcsolódtak a testem köré, és a szemeim abban a pillanatban elnehezültek, nehezemre esett nyitva tartani azokat.
-Mi lesz most, Niall?
-Nem tudom.A rendőrség továbbra is körözi Frank-et, reméljük, elkapják, és nem lesz már miért aggódnunk.Holnap haza megyünk, csak a ma estét kell itt kibírnunk, rendben?Aludj egy kicsit.-simított végig az oldalamon.
Ott, ahol végighúzta a kezét, különösen felforrósodott a bőröm.Florida óta nem gondoltam arra a bizonyos képességére, hiszen nem változott semmi.Niall nem fogja elveszíteni az önuralmát, én bízom benne.
Nem tudtam sokáig ezeken a dolgokon agyalni, helyette egy teljesen más helyre kerültem.Visszacsöppentem a gyerekkoromba, ahol még minden jó volt, és semmi problémám nem volt.De nem tartott sokáig, mert minden álom véget ér egyszer.Néha, a valóságban is.